Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Bidt dan den Heere des oogstes, dat Hij arbeiders in Zijn oogst uitstote. |
| Steph | δεηθητε ουν του κυριου του θερισμου οπως εκβαλη εργατας εις τον θερισμον αυτου |
| Trans. | deēthēte oun tou kyriou tou therismou opōs ekbalē ergatas eis ton therismon autou |
| Alex | δεηθητε ουν του κυριου του θερισμου οπως εκβαλη εργατας εις τον θερισμον αυτου |
| ASV | Pray ye therefore the Lord of the harvest, that he send forth laborers into his harvest. |
| BE | Make prayer, then, to the Lord of the grain-fields, that he may send out workers to get in his grain. |
| Byz | δεηθητε ουν του κυριου του θερισμου οπως εκβαλη εργατας εις τον θερισμον αυτου |
| Darby | supplicate therefore the Lord of the harvest, that he send forth workmen unto his harvest. |
| ELB05 | bittet nun den Herrn der Ernte, daß er die Arbeiter aussende in seine Ernte. |
| LSG | Priez donc le maître de la moisson d'envoyer des ouvriers dans sa moisson. |
| Pesh | |
| Sch | Darum bittet den Herrn der Ernte, daß er Arbeiter in seine Ernte aussende! |
| Scriv | δεηθητε ουν του κυριου του θερισμου οπως εκβαλη εργατας εις τον θερισμον αυτου |
| Web | Pray ye therefore the Lord of the harvest, that he will send forth laborers into his harvest. |
| Weym | therefore entreat the Owner of the Harvest to send out reapers into His fields." |
